Sarikata Oleh: Cocobutter QC oleh : Shrxahmd - Malaysia Subbers Crew -
Like Facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.Facebook.com/malaysiasubbers Telegram Channel: Malaysia Subbers Crew
Atau layari laman web www.malaysub.com
'Mettukuppam'
Mulai esok, aku tak akan minum lagi
Hello... Balai bomba Ambattur
Mana?
Bila?
Kami akan datang segera
'Slatterpuram'
Mari.. mari.. Datang cepat
Pergi.. pergi
Ambil ni. Pergi.. pergi
Tolong aku.. tolong..
Tolong aku..
- Jangan panik
Tolong aku..
Mari.. keluar cepat
Pegang dulu - Oh tuhan, apa yang berlaku pada anak aku..
Saroja.. Boleh berikan air
Oh tuhan..
Oh tuhan!
Kau selamatkan nyawa aku tapi kau tak selamatkan anak aku
Selamatkan anak aku
Guru.. jangan masuk
Kau boleh masuk, tapi kau tak boleh keluar hidup-hidup
Ada anak kecil terperangkap di dalam
Hey, jangan Guru..
Nama aku Guru. Kami berlima bersahabat baik
Jika ada kebakaran di tempat kami, kamilah orang pertama yang akan tiba
Kerana impian kami, cita-cita dan harapan untuk menjadi sebahagian anggota bomba
Kebakaran boleh merampas semuanya di sini
Tapi kami tak akan benarkan ia mengorbankan satu nyawa pun
Untuk itu...
Aku..
Akan buat apa saja
Hey... Guru....
Guru.. itu Guru kita tuan..
Hey Guru. Cepat, cepat
Hey, bangun Guru.. Cepat sikit
Guru, koyakkan cepat
Guru, cepat sikit
Guru...
Oh tuhan! Anak aku...
Guru...
- Guru... - Tuan..
Perlukah membahayakan nyawa sebegitu?
Hanya nyawa yang boleh dipertaruhkan untuk selamatkan nyawa yang lain
Saya bangga dengan awak
Sepanjang perkhidmatan saya, awaklah anggota bomba terbaik pernah saya jumpa
Apa yang anggota bomba buat semasa berkhidmat..
... awak buat perkara yang sama dengan penuh dedikasi walau pun bukannya anggota bomba
Awak sangat hebat - Terima kasih tuan
Tahun ini untuk kamu semua
Tahun ini awak semua akan sertai perkhidmatan bomba
Cuma selesaikan peperiksaan bertulis
Yang lain, biar saya uruskan
Semoga panjang umur, Kau patut hidup selama 100 tahun
Kau patut bahagia bersama ibu bapa dan seluruh keluarga
Kami tak akan lupakan kau semua dalam hidup kami
Saat ini..
Jika ada yang bertanya, siapa yang paling gembira di dunia ini?
Aku akan jawap.. Ianya aku
Kenapa begitu gembira?
Kegembiraan kerana menyelamatkan nyawa seorang anak kecil..
Dan sebab utama kegembiraan aku ialah..
Jentera ini
Kau tahu bila pertama kali aku melihat jentera ini?
Semasa aku berusia 12 tahun
Pada hari itu, kawasan kami terbakar
Ketika itulah, pertama kali aku nampak jentera ini dalam hidup aku
Selepas aku nampak jentera ini..
.. ada kegembiraan yang tidak tahu dari mana datangnya dalam hati aku
5 anggota turun dari jentera
Mereka bergegas memadamkan api
Tanpa mengira nyawa mereka sendiri, mereka selamatkan orang lain
Pada mulanya aku sukakan jentera itu saja..
Sekarang..
Aku sukakan pekerjaan mereka
Kerja itu..
.. menyelamatkan nyawa
Selepas kejadian itu..
Pada kawan-kawan di tempat tinggal, aku tak berhenti bercerita tentang jentera dan ahli bomba
Aku nak jadi doktor.. Aku nak jadi polis
Aku nak jadi Jurutera Aku nak jadi anggota Bomba
Aku pun nak jadi anggota bomba
Aku pun sama
Semua orang, berikan tepukan pada mereka
4 sahabat ini menghormati perasaan aku
Kami berlima bersatu tenaga
Perkara yang paling kami gemari dalam kerja anggota bomba ialah..
Semua orang akan berlari keluar untuk selamatkan diri dalam kebakaran
Tapi hanya bomba yang akan berlari ke arah api dan cuba melawannya
Dan mereka juga selamatkan ramai orang, keberanian itulah..
... yang memberi kegembiraan di wajah orang yang mereka selamatkan dari kebakaran
Rasa berterima kasih yang dilahirkan pada anggota bomba..
Kami begitu kagum melihatnya
Kami rasa merekalah wira sebenar
Pada hari tu, kami semua buat keputusan
Kami mesti menjadi anggota bomba
Guru...
Dah lewat ni. Naiklah
Walaupun matlamat kami untuk menjadi anggota bomba..
Tapi kami tidak hanya berdiam diri walau pun kami belum diterima bekerja
Mari pergi
Budak kita dah sampai
Ada benda tersekat di dalam. Manikkam ambil..
Benda apa yang tesekat? Angkat perlahan-lahan
Angkat dia..
Apa dia? - Aku pun tak tahu apa
Abang, ianya kelapa
Kau nampak tak? Apa yang mereka buang di dalam?
Manalah tak tersumbat?
Dah empat hari hujan..
Mereka tak akan serik walau najis manusia terapung di dalam rumah mereka
Ayah, nak balik tak? - Ya
Velayudham, boleh aku balik sekarang? - Macam mana dengan jalan nombor 4?
Kita tengok esok pagi, tinggalkan kenderaan di pejabat kita dan baliklah
Hey, tolak kereta tu, angkat.. - Aku balik dulu
Hey Guru...
Mana kuahnya? - Datanglah ni, ayah
Hati-hati - Tak mengapalah
Bila saya balik selepas memadamkan api, ayah dengan tenang tunggu saya balik..
Tapi ini pun ayah takut? - Itu kerja awak
Ini pula bukan
Nasi, daun pisang
Hey Guru...
Ayah tak boleh uruskannyakah? - Jadi kenapa saya ada di sini?
Sebelum mak meninggal, dia minta saya untuk jaga ayah
Dengar ni ayah..
Di dunia ini, ayah ialah ayah dan saya ialah anak
Di dalam rumah kita, saya ialah ayah, dan ayah pula anak
Dengar cakap ayah ni, sekarang makan..
Sedap tak?
Lazat..
Wakil Rakyat
Salam Wakil Rakyat, gigi harimau tu nampak cantik
Itu bukan gigi harimau, itu gigi isteri aku
Ini tak patut
Aku wakil rakyat tapi dia yang dapat kalungan bunga
Tapi macam ada yang tak kena saja
Kami nak balik dah - Tunggu, aku datang
Kami nak pergi.. - Guru...
Abang.. cakaplah
Guru! aku dah dengar semuanya
Bila aku tak ada di sini
Kawasan ini meriah dengan nyanyian dan tarian
Bukan macam tu - Okey, biarkan
Aku ni abang kau. Aku buat baik pada penduduk di sini
Hey...
Mengganggu
Ikutlah jejak langkah aku. Kau buatlah baik pada orang di sini
Itu dah cukup menggembirakan
Teruskan - Okey abang
Jadi..
Kau ada idea tak untuk masuk politik seperti aku?
Hey, ayuh.. ke tepi. Mari
Hey - Oh Tidak!
Oh tidak. Itu wakil rakyat. Habislah kita
Tak guna!
Kau tak hormatkan wakil rakyat yang berdiri di sini? Dungu
Bukan macam tu. Abang, abang.. surat
Pada aku? - Tidak, pada budak-budak tu
Pada mereka? - Ya abang
Wow.. hebat
Guru, kau ada surat dari jabatan bomba.
Tengoklah kegembiraannya
Ayuh, ayuh semua
Ikutlah aku
Kita dapat panggilan peperiksaan bertulis
Hey, itu nama akulah
Menghina
Abang - Mari
Ya
Seterusnya
Air laut pun tak semasin ini
Masin betul! Yuck!
Bila kali terakhir kau berus gigi?
Abang
Ayah
Ini air kumbahan - Tak apalah, ayah
Anak ayah akan jadi ahli bomba
Ayah, saya dapat surat
Dia tak akan berubah
Mak, peperiksaan dah dekat
Sayang.. - Kenapa dia berkelakuan macam tu?
Jangan kisahkan dia
Mak tahu awak akan dapat kerja ini juga nanti
Awak tak akan apa-apa
Anak kesayanganku
Tengok orang inggeris dah datang
Awak ialah ahli bomba di seluruh kawasan ini
Jika dia jadi ahli bomba
Aku akan cukur separuh misai dan rambut aku
- Hey Pakkiri - Aku akan cukur
Anak aku akan jadi bomba - Tidak. Tak akan
Kalau bergaduh pun, kenapa kerana aku?
Oh tuhan, kekasih aku seperti rusa
Mari
Ayah akan pukul kau nanti
Mari sini - Tak mahu
Apa tu?
Aku dapat surat dari jabatan bomba
Aku akan simpan dalam simpanan tetap, sekarang aku nak balas ciuman kau
Apa dia?
Aku akan tunjukkan sampul kosong yang tak bernilai
Pergi dan datang semula dengan sambil berisi duit gaji
Aku akan serahkan anak aku
Hari ini pun, pakcik menghina aku
Kakak gembira Dhana. Pegang ni
Kakak, tak perlu - Simpanlah
Datanglah cepat
Abaikan saja dia
Kakak, lepas ni aku tak akan susahkan kakak lagi
Apa? kau ingat kau dah besar? Dungu!
Merepek saja. Kakak pergi dulu
Hello, ahli bomba
Selalulah jadi begini
Cukup-cukuplah tunjukkan sayang tu. Mari
Hey
Oh tidak!
Dewa Eshwara
Oh tuhan
Dia boleh jadi guru aku!
Hey Sumathi, hebat
Kau dah padamkan. Wow!
Terima kasih
Mari pergi
Maksud aku
Aku betul-betul - Aku cintakan kau
Aku belum beritahu nama aku lagi tapi dia dah luahkan cintanya
Ia sangat cantik kan? - Ya
Ini ialah identiti kawasan kami. Macam mana?
Ada orang inggeris yang membinanya. Sekarang, kamilah yang menjaganya
Hebat
Diwali yang tidak boleh dilupakan, ianya hebat, Tempat ini indah
Aku lebih sukakan tempat ini berbanding kau
Lebih dari aku?
Ya! Lebih dari kau
Lebih dari aku?
Ya! lebih dari kau
Lebih dari aku
Ya
Hey
Kau datang ke rumah aku dan buat semua orang kagum
Bila aku boleh kagumkan ibu bapa kau?
Jawablah peperiksaan dengan baik esok dan dapatkan kerja
Secara automatik ibu bapa aku akan kagum
Kenapa dengan peperiksaan...?
Dah lewat ni. aku kena balik. Bye
Hey, nak aku teman kau sampai ke rumah?
Tak perlu. Aku boleh balik sendiri
Kenapa dia suruh kita ke sini sebegini lewat?
Dhana
Apa yang berlaku?
Kenapa kau berdarah?
Apa yang berlaku ni?
Aku balik ke rumah selepas jumpa kakak aku untuk minta duit perbelanjaan
Tiba-tiba ada orang tahan aku
Sebelum aku tanya apa yang dia nak
Dia pukul aku
Hey Soori
Cakaplah Sadha - Bukan hanya di kawasan kita
Aku juga adalah singa di tempat orang lain juga
Nampak tak aku pukul dia?
Dan barulah aku tahu
Yang dia pukul aku untuk menunjuk-nunjuk pada kawannya
Kau tak nampakkah? - Tak Sadha
Hey, dia tak nampaklah
Sekarang nampak tak?
Kau cakap 'hey' pada aku?
Kau pegang tangan aku?
Kau buat hal dengan siapa?
Cari fasal dengan aku?
Kau pukul Sadha?
Kau tahu kau pukul siapa?
Sadha akan pukul kau balik, mari!
Mereka pukul dan hina aku
Dhana
Jangan fikir lagi
Pergi balik dan tidur
Kita bincang esok pagi
Okey?
Hey, balik tidur
Hey, ada orang pukul Dhana kita
Esok pagi kita ada peperiksaan, lupakah?
Jadi? Ada orang pukul Dhana kita
Pergi tidur
Guru
Hey, naik
Aku nak tengok siapa yang cari fasal dengan kau
Kita patut pukul dia dan serahkan pada polis
Mari
Saling membantu itulah persahabatan sebenar
Bukan pergi macam ni
Hey! Dhana
Telefon polis
Dia dah mati
Pembunuhan kejam
Guru, orang yang aku tolak tu dah mati
Balai Polis Slatterpuram T1
Tak guna
Bergaduh kerana rokok
Mengganggu tidur aku dan buat aku datang ke balai polis
Hanya kerana 2 undi, aku kena datang untuk soal siasat
Pergi! Pergi.. pergi
Okey
Guru
Apa?
Kan esok kau ada peperiksaan?
Balai bomba datang ke balai polis?
Ada kesilapan berlaku
Apa? Kesilapan?
Abang Kabali kau ni akan perbetulkannya
Beritahulah
Hey, kau tunggu
Abang semasa aku menaiki motorsikal
Pada masa tu.. - Dhana
Aku akan jelaskan pada dia
Macam ni..
Kami semua balik dari rumah kakak Dhana
Apa yang dia buat ni?
Memang dah agak dah!
Ada orang mabuk pukul kami
Pukul kau?
Kami marah dan tolak dia
Dia dah buat hal dengan kau semua
Kau patut pukul dia balik, tapi kau hanya tolak saja?
Dia dah mati kerana ditolak
Mati?
Abang
Apa? Kamu semua membunuh?
Bukan membunuh, ia kemalangan
Kemalangan?
Jadi kami datang untuk buat laporan
Kalau kau buat laporan?
Mereka tak akan anggap kau bersalah dan hantar kau balik
Mereka akan failkan kes bunuh dan layan kau dengan teruk
Kau tak akan jadi anggota bomba tapi kau akan ke penjara
Kau tak bersalah
Esok ada peperiksaan, adakah semua ini penting sekarang?
Mula-mula pergi dari sini
Abang
Jika kami rahsiakan, macam mana kalau ada masalah
Jika ada masalah dalam hal ini, abang akan mempertahankan kau semua
Aku akan uruskan. Kau baliklah
Moga dirahmati
Ibu sentiasa bersama awak
Jawaplah dengan baik
Hey, berikan teh
Hey, letak bawah - Tunggu
Aku nak cakap ni
Hey, dengar sini - Tunggu dulu
Aku nak beritahu ni - Apa?
Macam mana?
Abang Guru, teh
Guru
Apa? Nak menirukah?
Apa dia ni? Masih fikirkan hal semalam?
Pegang ni
Minum
Mana Parthi?
Hey
Guru
Apa yang berlaku?
Guru, ada berita disuratkhabar
Apa?
Lelaki yang mati tu
Dia ialah Sadha, kawan Puliyanthoppu Ravi
Siapa Puliyanthoppu Ravi?
Abang, ada orang dah bunuh Sadha kita
Tengoklah
Bunuh dia
Hey lepaskan!
Selagi aku masih hidup
Aku tak akan biarkan Ravi mati
Aku tak akan lepaskan
Tak akan lepaskan
Siva
Abang
Mana Soori, yang nampak Sadha di bunuh?
Mana Soori?
Sekarang apa yang patut aku buat?
Kau kata ada orang bersama Sadha semasa kau pukul dia
Adakah dia akan kenal kau?
Kau pukul Sadha
Kau tahu kau pukul siapa? Dia Puliyanthoppu Sadha
Hey, kau tahu siapa aku?
Aku ialah Slatterpuram Dhana
Habis semuanya
Dhana, kau hanya sebut nama dan kawasan kau tinggal sajakah?
Kenapa? Kau boleh beritahu nombor rumah juga kan?
Dungu
Guru, habislah
Semuanya dah berakhir
Selepas ini kita tak boleh lari lagi
Persiapan untuk peperiksaan bertulis?
Mengarut!
Apa yang aku nak buat?
Aku terburu-buru kerana marah
Aku tak buat dengan sengaja
Aku tak tahu apa nak buat masa tu
Beritahu aku apa yang berlaku
Lelaki yang aku tolak dan mati..
Tolak dan mati?
Dia Sadha kawan Puliyanthoppu Ravi
Adik..
Shada bukannya lemah. Dia tak akan mati kerana kau tolak dia
Dalam filem Thalapathy, dia umpama Ranjini pada Mammooty
Puliyanthoppu Ravi adalah samseng di seluruh bandar ini
Kiri, kanan
Depan, belakang, atas dan bawah
Sadha adalah segalanya bagi dia
Kau datang pagi-pagi dan buat lawak..
.. kata yang dia mati kerana kau tolak dia
Hey, kenapa kau cakap nama kau dan bukannya aku?
Abang akan buat apa saja untuk aku. Jadi biar aku uruskan
Selepas ini, bukan kau yang tolak Sadha, tapi aku!
Faham tak?
Okey
Apa kau cakap tadi? - Ya, abang
Ada orang bunuh Sadha kawan Puliyanthoppu Ravi di jalan besar
Semua orang terkejut
Abang
Aku dah buat silap dan aku minta abang tolong yakinkan Puliyanthoppu Ravi..
.. dan abang kena selamatkan aku
Kau layan abang Kabhali sama macam Puliyanthoppu Ravi..
.. dan duduk di sini meminta tolong. Abang dah cukup gembira
Tapi..
Tapi..?
Abang kau ini tak seperti yang kau bayangkan
Jika kau bakar mercun pun, Khabali ini akan merasa takut
Tapi kau suruh aku halakan dada di depan meriam macam orang yang perkasa!
Abang
Guru, aku kenal sangat dengan Puliyanthoppu Ravi
Sekarang mesti dia sangat marah
Dia akan mencari seluruh pelusuk bandar dan kampung
Dia akan tangkap kau nanti. Jadi larilah
Lari ke tempat lain
Pergi dan bersembunyi di mana-mana selama 6 bulan
Jika tidak...
Jika abang tak boleh buat apa-apa, beritahu sajalah
Kami akan jumpa Puliyanthoppu Ravi, dan jelaskan apa yang berlaku
Hey mari
Nak pergi jumpa?
Oh tuhan!
Guru sekejap
Tolong jangan beritahu sesiapa yang kau ada datang ke mari..
.. dan aku tahu hal ini pada sesiapa
Hati abang sangat besar
Tapi kami tak ada tempat di dalam hati itu
Sadha akan bunuh sesiapa yang berhadapan dengannya
Tapi sekarang dia mati ditangan samseng lain
Tak mengapa
Jadi, ada orang lain yang tiba-tiba menjadi musuh Puliyanthoppu Ravi
Untuk membunuh musuh itu, Puliyanthoppu Ravi pasti akan keluar
Bukan kerana kawannya
Dia pasti takut, pembunuh Sadha akan cuba membunuh dia
Dia akan keluar dan nyatakan yang dia tak merasa takut
Kita kena gunakan peluang ini dengan baik
Kita kena berhadapan dengan Puliyanthoppu Ravi
Macam abang Kabali cakap, Puliyanthoppu akan cari kita
Aku akan serah diri pada polis dan ceritakan apa yang berlaku
Jika kau serah diri, kau ingat Puliyanthoopu Ravi akan biarkan kau?
Sekarang masalahnya bukan polis, tapi Poliyanthoppu Ravi
Macam Kabali cakap, kita sembunyi di mana-mana selama 6 bulan
Walaupun kita sembunyi, selepas 6 bulan kita kena balik ke sini
Ada jaminankah yang dia tak akan bunuh kita?
Bolehkah kita lari seumur hidup kita?
Hey, tak perlu!
Kau tak perlu lari kerana aku
Aku akan uruskan masalah ini sendiri
Dah lewat untuk peperiksaan. Kau semua pergilah
Kau nak ke mana?
Aku akan jelaskan pada Puliyanthoppu Ravi
Aku akan sujud di kakinya dan meminta maaf
Terpulang, nak maafkan aku atau nak bunuh aku
Jika kau mati, seluruh keluarga kau akan mati
Apa nak buat sekarang?
Kena buat keputusan
Sama ada kita akan pergi peperiksaan atau lari dari bandar
Aku dah buat keputusan
Kenapa nak biar Puliyanthoppu Ravi bunuh kita?
Kita yang mesti bunuh Puliyanthoppu Ravi!
Senangnya kau cakap! Kau dah gilakah?
Jika kita bunuh Puliyanthoopu Ravi, masalah ini akan jadi besar
Sekarang pun masalah ini dah jadi besar
Masalah mungkin tak jadi serius kalau tak ada orang nampak Dhana di tempat tu
Tapi ada orang yang dah nampak dia
Puliyanthoppu Ravi pasti akan mencari Dhana dengan bantuan orang itu
Sementara dia mencari Dhana
Dia tak akan tanya apa-apa. Dia akan bunuh dan berlalu pergi
Sebelum itu kita kena bunuh Puliyanthoppu Ravi dulu
Hey, Guru
Apa kau cakap ni?
Impian kita untuk jadi anggota bomba. Kita kena berjaya
Kelima-lima kita kena pergi bersama. Untuk itu kita mesti terus hidup
Aku sanggup buat apa saja
Nak bunuh Puliyanthoppu Ravi? Kau rasa kita bolehkah?
Adakah dia tuhan?
Cuma manusia biasa kan?
Kita pasti boleh!
Semasa kita memadamkan api, kita pun tak pasti sama ada kita akan selamat atau tidak?
Begitu juga dengan hal ini
Seluruh samseng di Chennai berkumpul di sini
Kau rasa kita boleh culik Puyanthoppu Ravi ditengah-tengah orang ramai ni?
Tak mungkin!
Anda Alagar yang membunuh 8 orang minggu lepas pun ada di sini
Diam
Guru, macam mana kita nak culik..
.. Puliyanthoppu Ravi di depan orang ramai?
Aku boleh menculiknya tak kira berapa ramai pengiring yang dia ada
Hanya jika kau semua dengar cakap aku
Dhana dan Doss, sembunyi di sana
Baik
Samba, kita nampak Pulyanthoppu melintas jalan tadi kan?
Kau dan Parthi pergi dan sembunyi di sana
Sekarang aku akan ke sana, aku nak tengok apa yang berlaku
Bila dia cuai..
..aku akan culik dia ketika itu
Kau semua jangan buat apa-apa. Aku akan beritahu rancangan seterusnya
Okey?
Okey
Dia tahan pisau yang ditujukan ke dada aku, dengan tangannya
Sahabat aku ini selamatkan aku dari kematian
Siapa pun yang bunuh dia, aku tak akan lepaskannya
Mana Soori?
Sadha
Siapa bunuh Sadha aku? - Aku tak tahu
Siapa bunuh Sadha aku? - Oh tidak Sadha
Berapa ramai yang bunuh Sadha aku? Beritahu siapa yang bunuh dia?
Sadha
Maafkan aku Ravi
Aku mabuk malam tu. Aku dah lupa segalanya
Maafkan aku Ravi - Lupa segalanya?
Dah lupa segalanya
Dah terselamat
Kau hanya akan teman dia pergi minum arak sajakah?
Kau tak nak teman dia semasa mati?
Pergi sekarang
Siapa bunuh kawan aku? Siapa dia?
Seluruh samseng di Chennai datang ke majlis pengebumian
Kecuali seorang, iaitu Pallakku
Pallakku Durai
Pallakku
Abang, tunggu! Dengar cakap aku
Kau akan tersalah langkah kerana marah sebab kematian Sadha
Polis sedang merancang untuk tangkap abang
Apa? Kau nak ugut aku?
Daripada mati di tangan samseng
Biar orang kata Puliyanthoppu Ravi mati melawan!
Pergi
Hey
Ravi ini dah tinggalkan dunia samseng
Tapi aku akan tunjukkan pada Pallakku Durai yang aku tak lupa apa itu samseng
Hebat
Guru
Kita dah selamat
Selepas ini tak ada lagi masalah buat kita - Ya
Mari
Parthi
Cakaplah Parthi
Apa kau cakap? - Ya
Puliyanthoppu Ravi dah jumpa kita
Guru kita dah tertangkapkah? - Macam mana dia boleh tahu
Guru
Macam mana Ravi boleh tahu?
Apa dia?
Kau semua dah takutkah?
Hey, janganlah takut
Kami dah culik Puliyanthoppu Ravi!
Apa? Tak percayakah?
Apa kau cakap ni? - Ikutlah kami
Macam mana?
Kau ingat kami ni siapa?
Hey Samba
Kenapa dia suruh kita tunggu di sini tanpa beritahu apa-apa
Hey
Jika dia suruh, mesti ada sebabnya
Apa yang berlaku?
Ada kemalangan
Kemalangan?
Hey, jangan pergi - Tunggu
Hey Samba dengar sini Jangan pergi. Mari sini
Hey Samba. Datang balik!
Hey
Hey Samba Jangan
Hey
Itu Ravi
Jayam Ravi? [Pelakon]
Dungu, itu Puliyanthoopu Ravi
Apa? Puliyanthoppu Ravi?
Apa nak buat seterusnya?
Angkat aku
Hey
Dia suruh kita 'angkat' (culik) dialah
Buat sajalah
Semua sebab kau. Aku patut bunuh kau
Abang
Pergi
Aku tak tahu jika kita pernah terlibat dalam masalah sebelum ni?
Tapi sekarang, kita semua dah berada dalam masalah!
Minum
Minumlah
Hey Samba
Ada orang nampak tak semasa kau culik Puliyanthoppu Ravi?
Puliyanthoppu Ravi nampak tak kau?
Tak cukup setakat awak padamkan api selama 12 tahun
Awak kena datang tepat pada masanya untuk duduki peperiksaan
Segala usaha selama ini ditentukan pada hari ini!
Sekarang semuanya dah terlepas - Tuan, kami ada sedikit masalah
Masalah apa hingga awak tak dapat pergi peperiksaan?
Bila awak berdiam diri begini menunjukkan yang awak ada buat salah
Jangan bertindak bodoh hingga ada kes polis
Jika tidak impian untuk jadi bomba akan jadi impian saja
Saya dah cakap apa yang perlu saya cakapkan
Yang lain, terpulang pada awak
Dia minta kita jangan terlibat dalam masalah
Tapi kita dah pun bermasalah
Sekarang apa kita nak buat dengan Puliyanthoppu Ravi?
Dungu
Sekurang-kurangnya Dhana cuma cakap nama dan tempat tinggal
Tapi kau berdua culik Puliyanthoppu Ravi dan simpan dia dia dalam kawasan kita
Patut tak kita hantar dia semula ke tempat kita culik dia?
Hey, dia tu bayikah yang kita boleh dukung dan bermain?
Dia tu samsenglah - Jadi diam
Guru
Boleh aku beri idea? - Cakaplah
Puliyanthoppu Ravi...
Patut tak kita bunuh Puliyanthoppu Ravi?
Guru, tengok belakang
Alamak! Puliyanthoppu Ravi dah terlepas
Dia dah dengar apa yang kita cakapkan
Hey, adik, selamatkan aku
Selamatkan dia?
Buka ikatan ni
Hey, buka ikatan
Cepat sikit
Buka cepat
Syukurlah
Tak guna betul
Terima kasih. Terima kasih banyak
Ke tepi
Siapa yang sumbat kapas dalam telinga dia?
Aku yang buat
Memang nak kena!
Abang
Siapa Ravi?
Siapa? Beritahulah
Siapa dia?
Ada orang dari Slatterpuram merancang untuk menggantikan tempat aku
Selepas membunuh Sadha, keesokan harinya dia dah culik aku
Maksudnya?
Mula-mula Sadha
Kemudian aku
Aku tak akan biarkan dia
Aku akan bunuh dia dulu sebelum dia datang untuk bunuh aku
Aku nak semua samseng di Slatterpuram. Aku nak sekarang
Aku nak kan mereka sekarang
Abang, aku akan bawa semua samseng dan dirikan mereka di depan abang
Hey!
Kau tak boleh buat apa-apa
Tak ada samseng di Slatterpuram yang boleh membunuh kau atau pun Sadha
Lebih-lebih lagi tiada samseng kawasan itu!
Kecuali ada orang yang baru menjadi samseng
Aku ada idea untuk cari siapa mereka
Nak aku beritahu? Nak dengar tak?
Mereka kata ada hal penting dan suruh aku datang
Apa Guru? Dah duduki peperiksaan?
Jadi bila kau akan mula bekerja?
Abang, ianya..
Apa dia?
Baru saja dia habis peperiksaan. Dia akan terus masuk kerjakah?
Kau ingat ia kerja mudah? Ia kerja kerajaan
Dia pasti akan dapat. Jaga tepi kain kau saja
Aku tersalah tanya. Maafkan aku
Aku salah tanyakah? Kenapa Manikam marah-marah?
Ayah ingat aku dah duduki peperiksaan
Jangan terlalu memikirkannya. Awak boleh hadiri peperiksaan lain kali
Faham tak?
Alamak! Pegawai Zonal
Kenapa dia ke sini?
Bye sayang - Bye ayah
Jaga diri - Bye
Guru
Guru...
Dengar sini..
Guru...
Kau mesti hairan bagaimana seorang gadis boleh memadamkan api dengan mudah
Sekarang baru kita tahu. Dia ialah anak Pegawai Zonal
Hey, bila kau jatuh cinta adakah kau akan selidik siapa ibu bapanya?
Tapi Guru, kau patut selidik
Lebih-lebih lagi, kita tak hadir peperiksaan sebab masalah itu
Sekarang, kita ada masalah baru pula
Tapi ia umpama duri dalam pekerjaan kita
Selepas ini, bukan saja tak boleh jadi bomba. Nak jadi tukang wayar pun tak boleh
Hey Guru.. - Hey, diamlah
Tak tahu bila masa nak bercakap
Hey, jangan ambil hati apa mereka kata
Nak aku beritahu Pegawai Zonal tentang hubungan kau?
Hey... Guru...
Tunggu..
Dengar aku nak cakap ni
Kenapa kau tak beritahu aku yang ayah kau Pegawai Zonal?
Ianya..
Aku tak nak mengkhianati dia dengan menyintai kau. Lupakan aku
Tunggu
Kau tahu tak?
Sebab kenapa aku cintakan kau, ianya sebab ayah aku!
Ayah aku ialah hero aku sejak kecil
Tapi, kau tahu siapa hero ayah aku?
Kau!
Sejak kecil, ayah aku pulang dari kerja
Dia akan cakap, Guru buat ini.. Guru buat itu
Guru orang yang baik, jujur dan banyak lagi dan sentiasa menyanjungi kau
Dia selalu bercerita benda baik tentang kau
Ayah aku yang letakkan kau di hati aku sedikit demi sedikit
Vasumathi...
Aku hanya nampak kau di dalam gambar
Semasa aku nampak kau buat pertama kali di kuil
Aku rasa gementar
Pada masa itu, aku tak minta benda lain dari tuhan
Aku cuma minta kau
Sekarang kau jadikan ayah aku untuk tinggalkan aku
Baiklah..
Tapi ingat satu perkara
Kau menyelamatkan nyawa orang lain
Cinta pun bernyawa
Jangan bunuhnya
Vasumathi, maafkan aku
Aku tak akan lepaskan tangan ini sampai bila-bila
Hello...
Hey, Guru...
Tunggu di sini. aku akan datang semula
Hey...
Berhenti!
Hati-hati
Siapa?
Siapa Guru?
Kau bunuh kawan aku..
Culik aku dan buat aku merayu untuk nyawa aku
Siapa?
Siapa Guru? - Abang, bukan Guru yang buat
Aku.. - Hey! Diam!
Akulah Guru.. Buatlah apa kau nak buat
Tapi lepaskan mereka. Mereka tak ada kena mengena
Abang, dia menipu untuk selamatkan aku
Akulah Guru yang sebenar - Hey, diam
Akulah Guru.. - Aku bersumpah, akulah Guru
Hey, diamlah
Akulah Guru.. - Akulah Guru...
Cukup. Akulah Guru... -Akulah Guru
Apa?
Kau nak cakap yang kau pun Guru jugakah?
Kalau kita tanya macam ni, mereka tak akan mengaku
Mereka tak akan cakap walaupun kita bunuh mereka
Setiakawan!
Tapi aku nak kan Guru
Panggil dia
Macam kenal
Oh tuhan! - Hey, tak guna!
Abang khianati kita hanya kerana jus epal?
Mereka culik kau jugakah?
Arak.. Dalam rumah terkunci?
Aku datang
- Hey - Cheers..
Hey
Anak lembu comel
Kau semua ni siapa?
Mak..
Ayah.. Ibu...
Berhenti
Kau beri aku minum dan pukul aku selama satu jam
Abang
Tanya mereka kenapa mereka pukul aku
Hey kau
Dari Slatterpuram.. Dia dah bunuh Sadha..
Juga culik Ravi!
Kau pasti tahu siapa dia
Apa?
Abang Ravi diculik? Oh tuhan!
Mereka tak beritahu aku pun. Aku akan cari mereka
Habislah! aku dah terlepas cakap
Abang
Aku bersumpah atas datuk.. aku..
Hey hey hey...
Kau berlakonkah? - Tidak
Kau - Aku akan beritahu
Aku tak tahu siapa yang culik kau - Hey..
Tapi aku tahu siapa yang bunuh Sadha
Siapa?
Guru
Siapa Guru?
Di kawasan ini, bila berlaku kebakaran,
Sebelum jabatan bomba tiba
Di tempat itu, 5 pemuda akan berkumpul
Salah seorang dari mereka ialah Guru
Abang.. abang..
Abang, mereka tak bersalah
Mereka buat secara tak sengaja
Maafkanlah mereka
Baiklah Kabali
Aku akan lepaskan mereka
Tinggalkan Guru di sini
Dan bawa 4 yang lain bersama kau
Abang..
Tidak, abang
Pergi
Abang.. - Pergi sekarang
Okey, Abang!
Hey, aku tak ada rambut, jadi kau ingat aku tak ada otak jugakah?
Apa abang Ravi?
Aku selalu dengar tentang kau
Tapi aku hidup bersama mereka
Bila ada masalah di kawasan kami, sama ada dari manusia
Atau dari Tuhan
Mereka berlima akan menyelesaikan masalah itu
Aku buat silap kerana takut
Walaupun aku mati, aku tak akan beritahu siapa Guru
Apa kau akan buat?
Kau akan pancung aku? Buatlah..
Apa Kabali?
Dah cakap semuanya?
Sivam
Selepas ini jangan bunuh dia
Dia dah takut. Ia berhasil
Jadilah wakil rakyat
Tapi dia banyak bercakap
Potong lidahnya - Lidah?
Okey, aku merancang untuk menjadi Ketua Menteri dan abdikan hidup untuk negara ini
Aku akan terlepas semua itu kerana sayangkan mereka ini
Biarkan.. - Berhenti
Jika kau sentuh abang aku
Saat seterusnya..
Abang kau
Akan mati
Hey, macam mana?? - Macam mana..?
Ini kawasan aku, tempat aku, orang-orang aku..
Macam mana kau nak buat?
Buka ikatan aku dan tanyalah soalan tu
Aku akan beritahu
Apa yang kau pandang? Ini kawasan kau
Tempat kau dan orang-orang kau
Kau takutkah?
Bila lima nyawa di dalam genggaman aku, dan ada yang bertanya...
Adakah aku takut?
Dialah Guru
Sivam! - Ya
Buka ikatannya
Tengok apa yang dia boleh buat?
Kerja kami bukan membunuh..
tapi menyelamatkan nyawa
Aku tak kenal siapa kawan kau, dan kawan kau tak tahu siapa aku
Dia pukul aku, jadi aku marah dan tolak dia
Dan dia mati
Itu bukan pembunuhan, ianya satu kemalangan
Dia silap bila dia pukul aku
Dan kematian dia adalah kesilapan yang tidak disengajakan
Kami tak pernah berniat nak bunuh sesiapa. Tolonglah faham
Kami nak terus hidup
Cinta.. isteri... anak-anak
Berkhidmat.. Pingat.. begitu banyak impian
Kami secara tidak sengaja dah menyusahkan kau
Maafkan kami
Kenapa kita nak tentukan ajal kita sesama sendiri?
Kita teruskan hidup
Sehinggalah ajal kita tiba, kita teruskan hidup dengan gembira
Mari..
Aku tak pernah bayangkan yang kita boleh terlepas dari genggaman Pulyanthoppu Ravi
Sekarang aku rasa lega - Hey..
Jangan gembira sangat. Kita baru saja kalahkan Puliyanthoppu Ravi
Kita tak bunuh dia pun
Apa kau cakap ni? - Dia akan balas dendam lagikah?
Dia pasti akan kembali
Hey Guru... Guru...
Boleh tahan, kau masih ingat - Hey
Tapi ini dah melampau. Aku cuma suruh kau tunggu di sini..
Dan kau boleh terus menunggu. - Hello.. hello..
Tunggu.. tunggu.. ia tak seperti yang kau bayangkan
Bila kau pergi ke sebelah sana selepas terima panggilan, aku ke sebelah sini, ke rumah aku
Mak masak stew dan terung goreng, aku makan sampai kenyang dan..
Dan aku tidur sekejap
Mak kejutkan aku dan hidangkan kopi
Semasa minum, aku terfikir..
Yang kau mungkin akan ke mari dan mencari aku
Jadi aku datanglah
Macam-macam aku fikir, kan dah malu
Tak kisah jika kau rasa segan
Apa maksudnya? Kau kata kau tak akan tinggalkan aku sampai mati
Tapi kau tinggalkan aku bila kau terima panggilan
Sayang.. Maaf sayang..
Jika aku dapat panggilan tentang kebakaran, aku tak tahu apa yang aku buat
Tak ada orang di sekeliling kita
Kita hanya berdua saja di sini
Sekarang aku akan datang dekat dengan kau
Kemudian..
Letak tangan aku pada kau - Kemudian..
Aku akan cium kau..
Apa akan kau buat jika kau dapat panggilan kebakaran sekarang?
Tak akan ada panggilan - Kenapa?
Bila hujan..
Tak akan ada api..
Wakil Rakyat...
Mulai hari ini nama kau ialah..
Sharp Samba...
Mark Doss..
Patta Parthi...
Thavulu Dhana...
Apa yang kau pandang Guru?
Kau jadi berita hangat di kalangan samseng di bandar
Selepas kau pukul Puliyanthoppu Ravi,
Nama kau melonjak naik.. ya...
Siapa Guru?
Dia tu macam mana?
Rambut tak bersikat?
Dia ada gaya punk kah?
Ada gigi besarkah?
Dia ada tubuh yang kuat?
Semua samseng di Chennai bercerita tentang kau
Semua samseng teruja nak tengok kau
Jika kau setuju..
Kau akan jadi ketua pada semua samseng
Macam mana mereka tahu aku pukul Puliyanthoppu Ravi?
Abang kau ni... aku, hantar mesej pada semua samseng melalui whatsapp
Macam mana? - Tak guna..
Apa yang berlaku? - Kenapa abang buat macam ni?
Jika Puliyanthoppu Ravi tahu...
Jadi kenapa? Dia akan cencang kita kah?
Adik, buat masa ini Puliyanthoppu Ravi adalah ibarat ular yang mati
Dia tak boleh buat apa-apa sekarang
Jika kau setuju..
Aku akan buat seluruh bandar menggeruni kau
Selepas ini tempat Ravi untuk aku, tempat seterusnya untuk kau
Apa pendapat kau? - Aku akan tumbuk kau nanti..
Maaf
Tempat Puliyanthoppu Ravi untuk kau, tempat seterusnya untuk aku
Macam mana? - Kau tak ada akalkah..?
Adakah aku pukul dia untuk jadi samseng?
aku pukul dia hanya kerana nak selamatkan kau semua
Itu pun kau tak faham..
Kau cuba jadikan kami samseng? - Maaf
Jika kau cakap macam ni lagi..
Aku akan buat apa yang belum Puliyanthoppu Ravi buat pada kau
Tak guna.. kau dah memalukan Kabali
Okey..
Apa yang Puliyanthoppu Ravi belum buat?
Potong lidahnya
Oh tidak..
Selamat pagi tuan.. - Selamat pagi
Tuan..
Masuk Narayanamoorthy, apakhabar? - Sihat, tuan
Saya dah bercakap dengan pegawai atas mengenai permintaan awak tu..
.. dan saya dapat kebenaran untuk mengadakan peperiksaan bertulis khas
Gembira tak?
Tuan..
Kerana bantuan tuan, jabatan kami akan mendapat 5 ahli yang berkebolehan
Terima kasih tuan
Tuan..
Salam, silakan masuk. Guru, tuan datang
Silakan masuk
Masuklah tuan
Tuan apakhabar? - Masuklah tuan..
Tuan! Salam
Saya dah berusaha untuk dapatkan surat panggilan peperiksaan
Hey...
Jawap dengan baik, cuma kali ini saja dan bekerjalah sebagai ahli bomba
Hey, ambil surat tu - Guru, ambillah
Maafkan saya, tuan
Tuan selalu fikirkan perkara yang baik untuk kami
Saya tak boleh terima surat ini, dengan merahsiakan sesuatu dari tuan
Saya dan anak tuan, Vasumathy..
Saya tak tahu nak terangkan bagaimana
Saya tak boleh nak bagi tahu, dan saya tak boleh nak rahsiakannya
Saya sangat hormati tuan
Hey,
Cukup! Kenapa kau marah?
Kami nak jadi ahli bombo kerana terinspirasi dengan kau
Bagaimana kalau dia tarik balik surat tu? Biarkanlah!
Jadi sekarang macam mana? Jabatan bomba bukan hanya bekerja di jabatan itu.
Kita buat kerja ini kerana tak nak ada sesiapa yang terkorban dalam kebakaran
Kita teruskan hingga kita mati
Vijaya
Apa yang berlaku?
Nampaknya anak awak cintakan Guru
Oh tuhan.. - Apa yang awak dah buat?
Tidak mak..
Sebab inikah kami hantar kau belajar di bidang perubatan?
Hey, kau seorang doktor. Doktor!
Dan kau jatuh cinta dengan orang yang memadamkan api?
Hey! Cukup! Banyak cakap
Awak pun berkahwin dengan anggota bomba
Jika anak awak cintakan ahli bomba, awak tak setujukah?
Bukan begitu..
Pilihan awak sangat baik
Apa awak cakap ni?
Anak kita belajar perubatan kerana keinginan kita
Dan dia akan berkahwin dengan anggota bomba yang saya suka
Terima kasih ayah
Jadi, rancangan ahli bomba tu dah berjaya
Mari semua
Pegawai Zonal minta aku beritahu kau untuk jawap peperiksaan dengan baik kali ini
Kau gembira tak sekarang?
Hey
Kenapa?
Hey... tidur
Apa?
Tidur lena ya?
Tidur..
Tapi aku tak boleh tidur
Kau dah buktikan kau siapa..
Selepas ini, aku akan tunjukkan siapa aku..
Dan masa itu, kau akan menderita tanpa dapat melelapkan mata
Aku tak akan lepaskan
walau seorang pun
Setiap orang di sekeliling kau akan mati
Mati dengan kejam
Melihat semua itu, tanpa dapat menahan kesedihan..
Kau akan kelar leher sendiri dan mati
Jika kau betul-betul lelaki, selamatkan mereka dari aku
Jumpa lagi
Hinaan.. hinaan.. penghinaan
Penghinaan!
Biarkan Guru, jangan peduli
Dia tak boleh buat apa-apa di kawasan dia. Apa yang dia boleh buat di tempat kita?
Tinggi betul!
Apa nak buat sekarang?
Berikan aku masa
Aku akan masuk dan berfikir
Ke tepi
Dia sangat marah
Oh tuhan, adakah aku berhak atas semua ini?
Itu yang semua samseng di Chennai cakapkan...
.. yang tempat Puliyanthoppu Ravi adalah untuk aku dan seterusnya untuk Guru!
Mereka bercakap dengan bersemangat
Jika dia tahu ini..
Jika berfikir dalam-dalam, mata abang kau ini akan berair
Ke tepi
Tak hormat langsung
Sila ke tepi
Mereka tak hormatkan aku walau sedikit pun
Wakil rakyat..
Dengar sini, jangan ingat aku takut mati
Jika Puliyanthoppu Ravi potong lidah aku..
Abang kau ni tak akan dapat menahan kesakitan
- Abang, janganlah melawak - Apa?
Melawak?
Hey Guru
Apa nak buat sekarang?
Kena buat sesuatu
Kita tak boleh biarkan Pulyanthoppu Ravi buat sekehendak hatinya
Kita tak boleh! - Tak boleh!
Guru dah mula jadi samseng
Selepas ini, tempat Puliyanthoppu Ravi adalah untuknya..
Tempat seterusnya aku yang punya!
Tuhan tu hebat. Kau boleh buat Guru
Ya, aku boleh
Tapi aku tak tahu, jika kau boleh..
Tak tahu apa yang akan berlaku
Abang tunggu di sini - Okey
Jika aku kata yang Puliyanthoppu Ravi pukul aku..
Adakah komisioner akan percaya?
Assalamualaikum
Assalamualaikum?
Abang
Kalau orang tengok kau, mesti mereka ingat kau muslim
Gagak panggil gagak lain sebagai 'gagak'!
Abang, tak penting kalau kau tak tunjukkan prestasi sebagai ahli politik
Kau kena beritahu komisioner, penipuan yang kami ajarkan. Okey
Adik
Aku dah banyak berbohong dalam mesyuarat politik
Susah untuk ahli politik bercakap benar
Mudah untuk menipu
Apa?
Dia kata..?
Tidak...?
Bila pula ahli politik pandai bercakap benar?
Apa ni? Mereka bincangkan orang politikkah?
Mudah untuk mereka menipu..
Bukannya mudah untuk kita berhadapan dengannya
Tunjukkan pada mereka
Berhadapan?
Ya, cakaplah
Abang
Cakaplah
Dia cuba untuk bunuh aku, pukul kepala aku dengan kayu. Tuan Doktor
Doktor?
Tuan Komisioner!
Siapa yang pukul kau?
Guru - Abang..
Raja Samseng
Raviamthoppu Puli!
Siapa?
Raviamthoppu Puli?
Puliyanthoppu Ravi
Apa yang kau merepek ni?
Abang.. - Tuan! aku akan beritahu
Aku hanya bunuh Sadha kawan Puliyanthoppu Ravi
Hey, apa yang kau cakap ni?
Aku berkata benar - Tak perlu cakap apa-apa. Mari
Tuan, dia dah gila. Hey, mari
Cukup, cukuplah kau semua menderita kerana aku
Kau semua pergi
Selepas ini tak akan ada masalah lagi dengan Puliyanthoppu Ravi
Dhana... tidak..
Ia bermula dengan aku, dan biarlah berakhir dengan aku juga
Hey Dhana
- Hey... - Tinggalkan aku
Saya tertanya-tanya tentang kamu semua
Awak selamatkan banyak nyawa
Malangnya, awak jadi penyebab seseorang kehilangan nyawa
Shada dah mati
Tapi awak mesti terus hidup
Saya akan lindungi awak dari bahaya
Pergi sekarang, saya ada
Tuan
Walau pun Sadha tu samseng..
Adakah tidak menjadi kesalahan bila seorang pemuda membunuh dia?
Bukankah satu jenayah bila kita biarkan Puliyanthoppu Ravi terus hidup?
Dia akan bunuh hakim di mahkamah, dia bunuh pegawai di balai polis
Dia buat semua jenayah
Sekarang, kerana sayangkan nyawa, dia kata dia dah tinggalkan dunia samseng, dan kita nak biarkan?
Aku tak akan biarkan dia
Dia mesti mati
Jadi, kita tak tahu Ravi akan bunuh siapa dulu
Sekarang kita kena tahu
Dia sasarkan siapa
Apa ni?
Ada benda yang tersumbat. Angkat perlahan-lahan
Ia tak berhasil
Kau pergi bawa mesin. Mesin saja yang boleh angkat
Betul tu Manikkam. - Kau pergi
Jika kita ke mari, inilah masalahnya
Manikkam...
Oh tidak...
Manikkam...
Ayah..
- Hey..
Apa yang berlaku pada dia?
Oh tidak..
Ayah..
- Guru... - Ayah..
Kau tahu ini tempat apa?
Puliyanthoppu Ravi dah kotakan katanya
Selepas ini, apa saja boleh berlaku pada kau bila-bila masa di mana-mana
Kau tak boleh apa-apakan aku
Hey Ravi...
Jika ia bukan Puliyanthoppu Ravi...
Jadi siapa yang bunuh ayah aku?
Siapa?
Ada orang telah sasarkan pada tempat yang betul, dan ia terasa sangat sakit
Terasa sakit di sini
Kita tak patut lepaskan dia
Tuan
Di tempat Sadha mati
Mereka telah bunuh ayah aku
Sudah pasti, seorang dari geng Puliyanthoppu Ravi masih hidup
Dia yang bunuh ayah aku - Tidak.. tidak..
Sadha anak yatim piatu
Pada hari Puliyanthoppu mati, semua gengnya turut terkorban
Dan hari ini, tak ada siapa pun geng Puliyanthoppu Ravi yang masih hidup
8 jam sebelum kematian ayah kau, Puliyanthoppu dan gengnya telah pun dibunuh
Tuan..
Ini bukan aku yang cakap..
tapi ia adalah laporan bedah siasat
Kami juga keliru siapa yang..
.. membunuh ayah awak dan Puliyanthoppu Ravi?
Ianya masih dalam siasatan
Kita tunggu
Hey Guru
Kenapa ni? - Siapa?
Siapa yang buat semua ini?
Tak tahu..
Tuan
Okey, saya datang
Guru
Siapa?
Pegawai Zonal
- Dia kata ada hal kecemasan
Aku akan pergi jumpa dia
Tuan
Adik
Tuan, apa yang berlaku?
Vasumathy hilang
Tuan!
Tak tahu dia ke mana
Telefon bimbitnya di matikan
Kawan-kawan dia pun tak tahu
Tak tahu apa nak buat lagi Guru..
Sangat takut
Tuan
Jangan takut tuan
Beranikan diri
Saya akan uruskan
Bawalah dia masuk, tolonglah pergi tuan
Aku tak akan lepaskan. Aku tak akan lepaskan seorang pun
Semua orang di sekeliling kau akan mati
Mati dengan kejam
Hey...Ravi...
Vasumathy hilang. Sangat takut
Nombor yang anda dail tidak dapat di hubungi. Sila cuba sekali lagi
Vasumathy
Aku ni Dhana
Hey Dhana, kau kat mana?
Mana Vasumathy?
Hey diam...! Sekarang buat apa aku cakap
Jika kau tak datang dalam masa 10 minit..
Minit ke sebelas, kawan kau dan Vasumathy akan mati
Di minit ke 22, semua mayat akan digantung di tempat Sadha mati
Sekarang kau buat keputusan, nak mereka hidup atau mati
Nak aku datang ke mana?
Aku dah cakap apa yang kau suruh
Tapi satu perkara..
Guru pasti datang..
Jika dia datang..
Tidak.. ia bukan Dhana
Seseorang..
Ada orang lain..
Siapa?
Siapa tu? Siapa?
Jika kau berani, keluarlah
Kau siapa? - Annam..
Apa yang kau pandang?
Lelaki yang kau bunuh di tengah jalan.. Sadha..
Itu adalah Sadha bagi Annam ini..
Cinta yang seorang lelaki patut beri pada seorang perempuan..
Suami aku, Sadha dah berikan pada aku.. seorang transgender (lelaki berpewatakan wanita)
Suami?
Dalam masyarakat yang memandang kami ini menjijikkan..
Dia ikat thaali di leher aku..
Sadha berikan makna dalam hidup aku...
Ravi, yang telah memaafkan kau kerana membunuh Sadha
Sebab itulah..
Kau dah letakkan pisau di leher orang yang membunuh Sadha
Kau mesti kelar lehernya
Tapi kenapa kau maafkan dia?
Hey...
Kau datang dari mana? Dan kau cakap dengan siapa?
Ya, aku dah maafkan dia
Kerana ada kebenaran dalam kata-katanya
Tapi dia dah sentuh aku.. Sebab itulah..
Tanpa pisau dan darah..
Aku bunuh dia dengan kata-kata
Selepas ini dia akan ketakutan memikirkan apa yang Ravi akan buat
Jadi..
Jadi, janji kau untuk membunuh pembunuh Sadha?
Ya, aku dah berjanji. Kenapa?
Sebab aku ingat orang yang membunuh Sadha akan membunuh aku juga
Jadi..
Kau bukannya mencari pembunuh kawan kau?
Kau mencari mereka hanya untuk selamatkan diri kau, betul?
ya
Jika aku apa-apakan budak-budak tu kerana kematian Sadha..
Siapa yang akan mati?
Aku yang akan mati!
Mati..
Matilah..
Pergilah mati...
Hey...
Hey, hentikan
Jika suami mati, benang suci akan dipotong..
Padamkan bindhi, menangis di sudut..
Kau ingat aku buat semua ini?
Hey...
Kau hancurkan satu-satunya kebahagiaan aku
Aku akan musnahkan seluruh kebahagiaan kau. Nak tengok?
Tengoklah.. tengok!
Dengar sini
Kematian Sadha bukan kerana pembunuhan
Ia satu kemalangan
Lepaskan mereka
Macam mana kalau aku tak lepaskan?
Aku akan buat kau lepaskan
Hey...
Tidak..
Aku tak sampai hati nak pukul kau
Pergi
Hey...
Tidak..
Hey...
Tidak..
Hey...
Hey.. - Dengarlah cakap aku ni
Ayah kau mati tempoh hari kerana lahirkan kau ke dunia.
Sekarang, nak tengok bagaimana mereka akan mati?
Tengok..
Hey...
Aku dah cakap banyak kali tapi kau paksa aku pukul kau
Dengarlah sekali saja
Siapa kau?
Kenapa kau bunuh Sadha aku?
Beritahulah
Bagi orang macam aku..
Tak pernahkah kau terfikir yang kami juga ada hidup, perasaan dan hati..?
Tapi Sadha aku tahu semua itu!
Dia kata dia sukakan aku!
Sebelum sempat aku fikir sama ada ini adalah mimpi atau tidak..
Dia mengahwini aku dan kata yang aku ini isterinya!
Walaupun aku tak boleh melahirkan anak..
Aku ingat dengan mengambil anak angkat hidup keluarga kami akan bahagia
Tapi kau musnahkan semuanya
Kau dah musnahkan
Kau dah hancurkannya
Dengar..
Tolonglah dengar
Dengarlah cakap aku ni
Tak mahu
Tak mahu.. - Tolonglah dengar
Tidak.. tidak..
Lepaskan dia.. - Hey..
Dengar sini
Pernahkah kau hidup seperti mayat?
Aku hidup seperti itu tanpa Sadha!
Kau akan rasa hidup seperti itu, paling tidak sesaat tanpa perempuan tu
Kau mesti..
Hey...
Kenapa kau buat macam tu?
Kau buat salah apa?
Kenapa ayah kau mesti mati?
Jika hari tu aku hanya diamkan diri..
Dia pukul aku semasa mabuk
Aku tolak dia kerana marah
Aku tak sangka yang dia akan mati
Aku dah suruh kau dengar apa yang aku nak cakap..
Tapi kau tak nak
Kau dah bunuh ayah aku
Cukuplah..
Dhana aku
Dia tak sangka dia akan buat salah...
Kau juga..
Buat salah kerana marah..
Cukuplah semua ini. Hentikan...
Sekali lagi aku cakap..
Kerja kami bukan membunuh
tapi untuk selamatkan nyawa
Untuk selamatkan nyawa
Hello... Balai bomba Slatterpuram
Mana..?
Bila...
Kami datang segera